twi und stk500

Hallo,

das Problem: ich habe ein stk500 und will mich am twi Bus versuchen.
Da das noch nicht richtig klappt habe ich nachgeforscht und bin zu dem 
Schluss gekommen, daß die Pullup Widerstände extern angeschlossen werden 
müssen. Ist das richtig?
Und wie macht ihr das? Anlöten ist ja bei so einem Testboard bischen 
blöd und spezielle Stecker habe ich nicht.
Für rs232 kann man ja mit den mitgelieferten Kabeln eine Verbindung von 
den 10-poligen Steckern machen. So geht das mit twi nicht?