Ich denke nicht, dass du für einen kleinen µC da fündig werden wirst.
Solche Dinge macht man meistens selber und dazu braucht man auch keinen
Window-Manager.
Rechteck in einer bestimmten Farbe hingemalt, Rahmen drumrum (für das
Fenster). Dassselbe noch einmal für den Button, Texte rein und fertig
ist die Anzeige. Während die Fehlermeldung am Schirm ist, steht alles
andere (zumindest die Anzeige)
Nach Bestätigung kommt die normale Zeichenfunktion zum Zug, die das
normale Schirmbild wieder komplett hinmalt.
Fertig.
Ein full blown Windowmanager wäre auf den kleinen µC leichter Overkill
und würde nur wertvolle Resourcen verbrauchen.