Tastenabfrage kurz/lang

Ich habe das Beispiel mit der Tastenabfrage von hier: 
http://www.rn-wissen.de/index.php/Taster-Abfrage_in_C mit dem 
Encoderbeispiel aus dem Forum hier 
http://www.mikrocontroller.net/articles/Drehgeber kombiniert und auf 
meine Wünsche ergänzt.

Die einzelnen Programmbeispiele funktionieren soweit problemlos.
Nur in der kombination funktioniert die Tastenabfrage nicht. Weder kurz 
noch lang.

siehe Anhang.