AVRISP MKII Selbstbau geht nicht auf Zweitrechner

Hallo,

habe hier einen nachgebauten AVRISP MKII USB-Progger (USB AVR LAB Tool 
Programmer), den ich auf meinem Bastel-PC unter Win2000 schon länger per 
AVR Studio (V4.18) benutze.

Jetzt will ich den Progger auf einem anderen PC nutzen (XP), leider wird 
er dort vom AVR Studio nicht erkannt (wohl aber von der 
Hardware-Erkennung von XP).
Im entsprechenden Fenster nach Ausführung von "Auto Connect" steht oben 
"Connect failed – Select AVR Programmer".
Mit dem USB-Port auf besagtem Rechner hatte ich noch nie Probleme.

Jetzt bin ich nicht ganz sicher, ob für den verwendeten 
AVRISP-MkII-Nachbau (wie gesagt USB AVR LAB Tool Programmer) noch ein 
spezieller Treiber installiert werden musste, ist schon ein Weilchen 
her, meine aber nicht?!?

Hat jemand eine Idee, wie man den Progger auf dem Zweit-PC zum Laufen 
bekommen kann?