M35043 OSD Controller

Hat schonmal jemand mit dem M3504x OSD Controller gearbeitet ?

Ich habe einige davon aus Monitoren ausgebaut und wollte damit Text in
ein Videosignal einblenden.
Dazu habe ich erstmal die Sync Signale eines vorhandenen VGA Signals
angezapft und die Ausgänge des OSD ICs direkt an den Monitor
angeschlossen.

Die Initialisierung läuft problemlos, und auch der gewünschte Text wird
angezeigt. Aber leider nur die ersten 3 der 12 Zeilen eines Zeichens.
Hintergrund und Textfarbe passen auch.
Die Initialisierung der Register habe ich aus dem Datenblatt entnommen,
die ICs müssten eigentlich auch noch funktionieren (zumindest taten sie
dass noch, ehe ich sie ausgelötet habe), und der Fehler besteht bei
allen getesteten ICs.