Hardwareproblem?

Ich verwende folgende Programmierschaltung:

http://www.myavr.com/download/schaltplan14.png

Unter WindowsXP programmiere ich mit WinAVR (SP12), zusätzlich ist noch
DLPortIO installiert. Funktionierte zu Beginn alles einwandfrei über die
parallele Schnittstelle...

Jetzt ist folgendes Problem aufgetaucht:
Die angeschlossenen LEDs an PortB blinken nur noch schwach und wenn das
Schnittstellenkabel angeschlossen ist, beeinträchtig das den ATmega8 und
an PINB4 ist ständig eine "1". Ohne angeschlossenem
Schnittstellenkabel, führt der MC sein Programm korrekt aus, allerdings
leuchten die LEDs trotz korrekter Versorgungsspannung nur noch sehr
schwach!

Ich wäre euch dankbar, wenn mir jemand weiterhelfen könnte...