Umlaute mit Lookupstr

Hallo zusammen :-)
Mal wieder ein kleines Problem:

Ich will Umlaute auf dem LCD anzeigen. Wenn ich direkt mit dem Befehl

Lcd "Sprache w" ; Chr(225) ; "hlen: "

arbeite, dann klappt es. Wenn ich das Ganze aber über Lookupstr 
realisiere, dann geht es nicht. Hier mein Testprogramm dazu:

Cls
Do
 Locate 1 , 1
 Lcd "Sprache w" ; Chr(225) ; "hlen: "

Locate 3 , 1
 Lcd Lookupstr(0 , Language1txt)
Loop
End

Language1txt:
  Data "Sprache w" ; Chr(225) ; "hlen: "


Danke im vorab für die Hilfe