Ah ja, die Info der lib sagt es. Ändern kannst du also nur in der lib.
Auf der cadsoft download seite gibt es afaik 2 ulp's die das machen:
change-text-in-lbr.ulp
change-text-to-vector-in-lbr.ulp
Ich hab das noch nicht probiert, würde aber vorschlagen es vorher mit
einer lib-copy zu probieren. Danach die modifizierte lib öffnen und mit
dem Info-tool die "verdächtigen" Texte abfragen ob es geklappt hat.
Ein kleines Problem ergibt sich aber, wenn du die original eagle libs
modifizierst: Solltest du ein update drüber bügeln war deine Arbeit für
den (na du weist schon). Eventunnel könntest du die vectorisierten libs
in ein "Vector-lib"-Verzeichnis kopieren und den Pfad (zusätzlich) in
die eagle Verzeichnisse eintragen. Must du selbst entscheiden ;-)