USB-programmierbare (Flash) ROM Karte

Ich möchte die ROM Karte vom Newton MessagePad (2Mx32) durch eine Flash 
RAM Karte ersetzen, damit ich ein paar Fehler im ROM der alten grünen 
Kiste beheben kann.

Im GameBoy Bereich gibt es Flash Cartridges, die sich bequem per USB 
Stecker programmieren lassen, für den GameBoy aber wie eine normale ROM 
Karte aussehen.

Wie machen die das?

Spontan würde ich einen USB-fähigen Mikrocontroller mit auf die Karte 
bauend, der dann den Bus simuliert - aber das sind immerhin 21 Adress- 
und 32 Datenleitungen plus Steuersignale :-( . Dann kam mir die Idee, ob 
es wohl NOR Flash gibt, das einen parallelen und einen seriellen Bus 
hat, habe ich aber nicht gefunden.

Hat einer von Euch ne Idee, wie man sowas elegant lösen könnte?