Overlay über eine vollbild anwendung

Hallo!

Ich habe eine simulationssoftware die auf adobe air basiert und directX 
verwendet. Das ganze läuft im Vollbild Modus.

Ich will jetzt noch daten die ich aus meinem logicanalyser als overlay 
anzeigen. Das mit den daten aus dem logicanalyser nach C# bekommen ist 
schon geschafft.

Nur wie bekomme ich das overlay hin??

Ich hab schon geschaut aber das sim-tool hat keine schnittstelle.
(ist extra für uns programmiert worden, aber wir haben keinen sourcecode 
und den programmierer gibts nicht mehr...)

Ich hab jetzt auch schon in c# die werte die ich habe grafisch als .bmp 
zusammen. Jetzt will ich nur noch das das bmp quasi an eine bestimmten 
stelle über den screen gezeichnet wird. Wie schaffe ich das???

DANKE!!

p,s,:
ich hab schon google angeworfen aber mir fehlt das vokabular um was 
passendes zu finden!