Anschluss 3M MicroTouch an RS232

Hallo Leute,

Ich muss den Touchscreen eines Industrierechners ersetzen (Jemand hatte 
zuviel Kraft im Finger, getauscht wird nur das Touchpanel). Sowohl beim 
ursprünglichen als auch beim gekauften Ersatz handelt es sich um einen 
3M MicroTouch, die Controllerplatine dazu ist fast die Gleiche (Rev. 2.1 
und Rev. 2.2). Vom Controller her habe ich für den Anschluss ein paar 
lose Kabel, auf dem "Mainboard" des Rechners eine 2x5 Pin Pfostenleiste 
(Touchscreen steht drunter, sollte aber ein gewöhnlicher RS232 sein).

Schließe ich das neue Teil genau so an wie das Alte (ich mein die 
Zuordnung Kabel <> Pin an Pfostenleiste), so funktioniert die Sache 
nicht, der Treiber (DOS) erkennt den Touchscreen nicht. Alternativ 
könnte ich den Controller auch wie im angehängten Bild anschließen, 
jedoch weis ich erstens nicht wo sich auf der Pfostenleiste welcher Pin 
befindet, und zweitens ist mir nicht ganz klar was die Leute mit -5V und 
+5V wollen.

Vielleicht sitzt ich nur auf der Leitung.

Kann mir da jemand weiterhelfen?