update die Firmware der Fritzbox, so dass du per Windows-Freigabe drauf
zugreifen kannst (eventuell musst du den SChreibzugriff noch extra
aktivieren).
binde auf deinen Rechnern die Freigabe als Netzlaufwerk ein und packe da
ein portable Tunderbird drauf.
Die Frage ist halt, ob Thunderbird damit klar kommt, dass verschiedene
Instanzen in der Mail-Datenbank rumpfuschen.
Das würde ich vorher mal mit einem Test-Email-Account und einer frischen
Thunderbird-Config testen, bevor ich das auf meine normale
Mailsdatenbank los lasse.
edit:
Ich vermute bei diesem Setting aber enorme Geschwindigkeitseinbrüche,
beim Zugriff/suchen in den Mails, da die 7170 nur USB 1.1 hat und alle
Zugriffe natürlich über die kleine CPU der FB abgewickelt werden müssen.