Spass mit Übersetzungsprogrammen

[frank (Gast)]

Hallo! Spielt ihr auch manchmal mit Übersetzungsprogrammen? Wenn man vom 
Deutschen in eine Fremdsprache übersetzt und dann zurück übersetzt, 
erhält man manchmal merkwürdige Ergebnisse.



Englisch:
Hallo! Haben Sie manchmal spielen mit Übersetzungsprogramme? Wenn aus 
dem Deutschen in eine Sprache übersetzt und dann zurück übersetzt, 
manchmal bekommt man seltsame Ergebnisse.

Japanisch:
Hallo! Sie sind unser Übersetzungsprogramm und wann möchten Sie tun? 
Wenn es wieder an der deutschen Sprache zu übersetzen umgewandelt, 
können Sie seltsame Ergebnisse bei Zeiten.

Chinesisch (traditionell):
Hallo! Sie spielen, und manchmal Übersetzungsprogramm? Wenn in eine 
Sprache übersetzt, aus dem Deutschen übersetzt und dann zurück, manchmal 
bekommt man seltsame Ergebnisse.

Arabisch:
Hallo! Haben Sie manchmal spielen mit dem Übersetzungs-Software? Wenn 
aus der deutschen Sprache übersetzt und dann zurück übersetzt, manchmal 
bekommt man seltsame Ergebnisse.

Ungarisch:
Hallo! Weißt du nicht spielen einige Compiler? Wenn ins Deutsche 
übersetzt, übersetzt und wieder zurück, manchmal seltsamen Ergebnis.

Suaheli:
Hallo! Manchmal spielen und Interpretation Programme? Wenn aus der 
deutschen Sprache übersetzt und dann zurück übersetzt, manchmal 
merkwürdige Ergebnisse.

;O)

[Evo Lution (Gast)]

Englisch:

Hello! Do you ever play with? Translations support programs? If for
in the German language? and then translated to? ck? translated,
sometimes you get strange results.

Deutsch:

Hallo! Haben Sie schon einmal mit zu spielen? Übersetzungen unterstützen 
Programme? Wenn für
in der deutschen Sprache? und dann zu übersetzen? ck? übersetzt,
manchmal bekommt man seltsame Ergebnisse.

Englisch:

Hello! Did you ever play with? Translation support programs? If for
in the German language? and to translate it? ck? translated,
sometimes you get strange results.

Deutsch:

Hallo! Haben Sie schon einmal mit zu spielen? Übersetzung 
Förderprogramme? Wenn für
in der deutschen Sprache? und zu übersetzen? ck? übersetzt,
manchmal bekommt man seltsame Ergebnisse.

Englsch:

Hello! Did you ever play with? Translation programs? If for
in the German language? and to translate? ck? translated,
sometimes you get strange results.

Deutsch:

Hallo! Haben Sie schon einmal mit zu spielen? Translation-Programme? 
Wenn für
in der deutschen Sprache? und zu übersetzen? ck? übersetzt,
manchmal bekommt man seltsame Ergebnisse.

Englisch:

Hello! Did you ever play with? Translation programs? If for
in the German language? and to translate? ck? translated,
sometimes you get strange results.

Deutsch:

Hallo! Haben Sie schon einmal mit zu spielen? Translation-Programme? 
Wenn für
in der deutschen Sprache? und zu übersetzen? ck? übersetzt,
manchmal bekommt man seltsame Ergebnisse.