bidirektional Pegelwandler

OK, aber ich verstehe noch nicht wie es funktioniert, wenn am low und 
high bereiche jeweils Potentiale anliegen.

Anderes formuliert. Wenn an der (Low-Side) 3,3V Spannung anlege wird, 
wird diese bei der High-Side auf 5V erhöht. Da nun an der 5V Seite auch 
Spannung anliegt. Nimmt man nun die 3,3V weg. Wird die Spannung an der 
5V Seite wieder zu der Low-Side zu 3,3V gewandelt.

Also wenn ich doch einmal Spannung anlege sind doch an beide Seiten 
Spannung vorhanden. Also wie eine Endlosschleife.
Ich mache bestimmt einen Denkfehler, kann mir jemand bitte kurz erklären 
wie das korrekt funktionieren kann.

Ist im link unter 2.3.1 beschrieben.
Kurz gesagt, Pullups halten beide Seiten auf H Pegel und ein L Pegel an 
der einen Seite zieht auch die andere Seite auf L.

Funktioniert dadurch das ein Pegel sozusagen als "Standard" definiert 
wird (in der PDF "High"). Damit ist der normale Zustand "High" und muß 
nur Bei Bedarf von der jeweils anderen Seite heruntergezogen werden.

3,3v  5v  Was passiert
0  0  nichts
1  0  pulldown 3,3V Seite
0  1  pulldown 5v Seite
1  1  nichts

Super, vielen Dank