[gnuplot 4.6] Länge senkrechter xtics

Mit gnuplot 4.4 wurde meine x-Achse wie in Anhang 1 dargestellt.
Gnuplot 4.6 stellt sie mit denselben Einstellungen wie in Anhang 2 dar. 
(Dort habe ich 2 Stellen der Jahreszahl in den Daten abgeschnitten, aber 
das reicht noch immer nicht.)

Die xtics stehen im Datenfile als Strings in "".
Für xtics steht folgende Anweisung im Skript:

1

set xtics border in scale 1,0.5 nomirror rotate by -90 offset character -1.2, 0, 0

Die xtics werden nicht an Zeichengrenzen, sondern in der Graphik 
geclipt.

Wie kann man das Problem in 4.6 reparieren?