Suche content management, template- und Satzsystem für techn. Dokumentation

Gast #2675796 
Ich suche offenbar mit falschen Stichworten, da das meiste für 
Web-Publishing zu sein scheint: gebraucht wird ein System, das es 
erleichtert, für Produktvarianten in unterschiedlichen Sprachen die 
Dokumentation zu erzeugen, und zwar für Print (=PDF).

Es sollte möglich sein, die Dokumentenstruktur aus Abschnitten 
zusammenzusetzen, die versionsverwaltet und in verschiedenen Sprachen 
vorliegen. Vernünftige Formatvorlagen / Stile wären schön, um 
Formatierungschaos vorzubeugen.

Das Problem ist, dass das System von jedem zu benutzen sein muss, d.h. 
WYSIWYG ist Pflicht. Ein Konglomerat aus CMS und LaTeX o.Ä. ist 
wahrscheinlich zu wartungsintensiv und bedarf einiger Erfahrung.
Evtl. ist soetwas auch mit MS Office hinzubekommen, aber ich bin kein 
Freund davon.

Was nutzt ihr - FrameMaker?
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Langsamer Modus Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Melden Danke
Gast 
Natürlich spricht auch nichts dagegen, ein System für Web und mit 
Web-Interface zu verwenden, vorausgesetzt, dass es sich für PDF-Ausgabe 
eignet (mit "Lesezeichen" und Querverweisen)..
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Thread beobachten

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 14 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Dein Name und deine E-Mail-Adresse

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.