LCD und Atmel4433

Hab ein schönes Display mit 2*16 Zeichen mit einem SED1278 Controller 
und will dieses an meinen Atmel4433 anschliesen. Nachdem ich die 
Stromversorgung angeschlossen hatte, leuchtete immerhin schon mal eine 
Zeile auf :-)
Nun wollte ich das Dislpay testweise an den paralell Port hängen, aber 
da tut sich einfach nichts.
Dann habe ich mein Messgerät ausgepackt und folgendes bemerkt (Pin R/W 
auf LOW):
- an den Datenpins und RS liegen 5V an.
- An Enable 0V

Heißt das ich brauche nur für den Enable Pin einen Pull-Up Widerstand 
und die anderen Pins kann ich direkt an die Open-Kollektor Ausgänge des 
Atmels legen ???
Im Tutorial steht darüber leider nichts ...

Danke
Andi