[Cyclone 3] Open Drain Ausgänge

Ein Paar parameter solltest du auch geben... Frequenz, Eingagskapazität, 
Zahl der Leitungen, Versorgungsspannung der angesteuerte Baustein...
Wenn möglich ich würde ein dual Spannug Bus Transiver nutzen (1T245 oder 
größer).

FPGAs haben keine open drain Verschaltung sondern einen Zero-Buffer, den 
auf tirstate schalten kann. Damit treibt er gar nichts raus, der Eingang 
liegt aber trotzdem noch an der Leitung und daher sind clamp Dioden 
verschaltet. Die ziehen Dir den Pegel auf bis zu 3,6V runter.

Das ganze geht bis etwa 4-8mA gut, danach ist Ende. Die Dioden haben 
nämlich einen immernoch geringen Durchlasswiderstand, was dazu führt, 
dass die Leitungen bis an die 4V und darüber schadlos aushalten. Dann 
ist aber keine Reserve mehr für ESD!

Folglich musst Du selber pullen.

Als Beispiel könntest du mit 470 Ohm gegen 5V gehen und damit etwa 3mA 
zulassen (5V - 3,5V) / 470. Dazu brauchst Du aber noch eine ESD Diode 
oder ein Z-Diode ab 3,4V die die clamp unterstützt.

Über die 470 Ohm fliesst dann natürlich der Ausgangssrom ab, wenn 0 
anliegt und es kann sein, dass er trotzdem noch zu gross ist, um ein 
folgendes gate schnell zu treiben. Mehr als 1MH würde ich so nicht 
fahren.