Hallo,
das Vorhandensein oder Nicht-Vorhandensein des AVR-PlugIn hat nach
meinem Wissen nichts mit den Path-Variablen zu tun sondern nur damit ob
in den beiden Verzeichnissen "eclipse/plugins/..." und
"eclipse/features/..." die geeigneten Dateien und Verzeichnisse
vorhanden sind oder nicht.
Wenn ich mich recht erinnere dann hatte ich mal ein ähnliches Problem
als ich zwei Versionen des PlugIns gleichzeitig installiert hatte.
Ob das bei dir der Fall ist kannst du einfach überprüfen indem du im
Verzeichnis "eclipse" nach allen Dateien suchen lässt die die
Buchstabenkombination "avr" enthalten.
Die Dateien des AVR-Plugins enthalten neben "avr" zusätzlich auch die
Versionsbezeichnung, z.B. in der aktuellen Version
../eclipse/plugins/de.innot.avreclipse.core_2.4.0.201203041437.jar
Sind die Versionbezeichnungen (hier "2.4.0.201203041437") nicht bei
allen gefundenen Files identisch dann löscht du einfach alle und
installierst das PlugIn neu!
mfG Stefan