Makefile: kurzer Auszug, Verständnisproblem!

Hallo,

unten ein Auszug aus zwei Makefiles.
Es kommt die Fehlermeldung "arm-none-eabi-ld: cannot open linker script 
file ../gcc/standalone.ld: No such file or directory" beim ausführen.

Irgendwie wird im unteren Makefile 2 der "then" Zweig ausgeführt, dass 
möchte ich aber nicht!

Nun meine Frage wie kann man die Bedingung (@if...)  in Worten 
umschreiben???

ps: Makefile entspringt StellarisWare; und funktioniert im original 
Ordner-System; dort gibt es aber auch keine /gcc/standalone.ld Datei!

Makefile 1

1

${COMPILER}/gpio.axf: ${ROOT}/gpio/gpio.ld

2

SCATTERgcc_gpio=gpio.ld

Makefile 2

1

${COMPILER}${SUFFIX}/%.axf:

2

     @if [ 'x${SCATTERgcc_${notdir ${@:.axf=}}}' =x];     

3

        then

4

          ldname="${ROOT}/gcc/standalone.ld";

5

        else  

6

          ldname="${SCATTERgcc_${notdir ${@:.axf=}}}";  

7

      fi;

Vielen Dank für Eure Hilfe!