Freigabemanagement und Plattenplatz beim Medion P98626

Hallo Experten!

ich benötige Hilfe bei der Benutzerverwaltung des Medion P98626.
Konkret:
Seit heute ist der Server dicht, d.h. auf allen Benutzern sagt der 
Server bei ziemlich genau 25% des Plattenplatzes es sei kein Platz mehr 
auf der Festplatte frei. Das System ist ungemodded und wird nur im 
Netzwerk als Server verwendet, wird über das Webinterface administriert. 
4 Zusätzliche Nutzer eingerichtet.

Ich benötige (nur sehr rudimentäre UNIX-Kenntnisse vorhanden - darauf 
würde ich gerne verzichten) eine klare Anleitung wie ich User, Freigaben 
und Plattenplatz adminsitrieren kann (das Handbuch geht zwar auf das 
Menü ein aber nicht auf den tieferen Sinn dieses Menüs) und warum der 
NAS in Begrenzung geht.

rgds