ATMega8: UART-Frequenz verdoppelt

Hallo,

ich verwende einen ATMega8 auf dem Pollin-Evalboard für eine 
RS232-Übertragung. Ich habe den Mega8 auf 4800 Baud eingestellt. Als 
Takt dient der 8MHz Quartz.
Die Verbindung von und zum Hyperterminal ist nur dann in Ordnung, wenn 
ich das Hyperterminal auf 9600 Baud, also das doppelte der 
Mega8-Baudrate, einstelle. Kann mir jemand erklären, wieso das so ist?

Hier meine Initialisierungssequenz:

#ifndef F_CPU
  #define F_CPU 8000000
#endif
#define BAUD 4800

#include <avr/io.h>
#include <stdio.h>
#include <util/setbaud.h>

//initialisiert UART
void uart_init(void)
{
  // UCSRA Statusregister ruecksetzen
  UCSRA = 0x00;
  // UCSRB Steuerregister ruecksetzen
  UCSRB = 0x00;

  // UCSRC Einstellungsregister ruecksetzen
  UCSRC = 0x80;
  // UBRRH Einstellungsregister ruecksetzen
  UBRRH = 0x00;

  // Einfache Geschwindigkeit
  UCSRA = UCSRA&~(1<<U2X);

  //stellt BAUDRATE ein per <util/setbaud>
  UBRRH = UBRRH_VALUE;
  UBRRL = UBRRL_VALUE;

  // Aktivieren von receiver und transmitter
  UCSRB = (1 << RXEN) | (1 << TXEN);

  // Einstellen des Datenformats: 8 Datenbits, 1 Stoppbit
  UCSRC = (1 << URSEL) | (1 << UCSZ1) | (1 << UCSZ0);
}


Grüße,
Uwe