Pseudo-Pedelec Steuerung auch einfacher möglich?

Hallo alle,

als beruflicher Programmierer und leider nur sehr laienhafter 
Hobbyelektroniker habe ich ein Problem, zu dessen Lösung ich vermutlich 
eine riesige Kanone auf einen kleinen Spatzen abfeuern will. Kurz, 
vielleicht geht es deutlich einfacher, und ich hoffe auf Hilfe und 
Vorschläge.

Ich habe aus England ein Elektromobil erstanden, einen Sinclair C5. Das 
Teil kann per Pedale gefahren werden, oder aber per Elektromotor. Nun 
ist der Motor allerdings auch im alleinigen Betrieb fahrbereit, und das 
erlaubt die deutsche StVo nicht, soll es sich um ein zulassungsfreies 
Elektrorad handeln.

Um zumindest den Anschein einer Gesetzenkonformität zu wahren, habe ich 
vor, an den Pedalen einen kräftigen Magneten zu befestigen und einen 
Hallsensor damit auszulösen. Das Signal wollte ich durch einen 
Controller auswerten und dann für drei Sekunden ein Relais anziehen 
lassen. Saust der Magnet in der Zeit wieder vorbei, laufen die drei 
Sekunden von vorne. (Ob ein, zwei, drei Sekunden ist eigentlich relativ 
egal...) Das Relais kommt dann in Reihe zu dem Schalter, mit dem der 
Motor geschaltet wird. So ist der Betrieb nur solange möglich, wie auch 
getreten wird.

Ich befürchte und vermute, das ganze geht auch deutlich einfacher, 
vielleicht auch ohne Controller, vielleicht nur mit einem Timer. Da ich 
aber in diese Richtung (fast) überhaupt keine Ahnung habe, frage ich 
hier nach Hilfe. Ich weiß, dass ich mit dem Problem nicht alleine bin 
und ich gelobe, die Ergebnisse fleißig in die Foren der Elektrofahrzeuge 
zu tragen und nicht für mich zu behalten.

Grüße aus Hamburg,
Sebastian