CVBS oder HDMI an VGA?

Hallo,

Ich habe einen Multimediaplayer, den ich an meinen "alten"
19Zoll, TFT, PC-Bildschirm (hat NUR VGA eingang) anschließen möchte.

Der Multimediaplayer gibt das Bild-Signal aus seinem CVBS-output oder 
HDMI-output aus. Der TFT hat wie gesagt NUR einen VGA-Input.

Hier nochmal ein Bild dazu: 
http://i47.servimg.com/u/f47/17/97/91/00/untitl10.jpg

Nur um es nochmals klar zu stellen ;-)
Das linke CVBS ODER HDMI soll ins rechte VGA, ist das irgendwie möglich?

Ich habe da ein paar Anleitungen / Schaltpläne gefunden:

- 
http://www.hifi-regler.de/scart/vga-scart.php?SID=929a5f9c6c89d75b912198845c6ed917

- 
http://www.amazon.de/Hama-Kabeladapter-HDD-Kupplung-15-pol-Scart-Stecker/dp/B0002W694C/ref=cm_cr_pr_product_top
(das zweite bild!)

Bevor ich hier meine cvbs & vga leitung aufschneide und sie so wie oben 
beschrieben verlöte und damit Zeit und Material verschwende, würde ich 
gerne wissen ob das überhaupt geht?
Ich habe gelesen, dass diese art von Verdrahtung von VGA und cvbs 
eigentlich garnicht geht, da es zwei zu unterschiedliche Schnittstellen 
sind... oder so ähnlich...