Schau dir mal die Spannungswerte der Zenerdioden an. Dann kommst Du
vielleicht selbst drauf.
Der BC547 schaltet bei einer Spannung über 11V (wegen der Zenerdiode)
und der Basis Emitterspannung (0,6V) durch. deshalb ist die rote LED aus
da er die rote LED quasi kurzschließt. Die grüne LED leuchtet bei einer
Spannung von 8,2V (Zenerdiode) + der Durchlasspannung der LED. In
diesem Fall 8,2V plus 2,3V für die LED. Deshalb auch die 10,5V für das
Gelb (Rot und Grün).
Jetzt sollte klar sein wie die Schaltung für andere Spannungen zu ändern
ist.
Achtung auch die Vorwiderstände der LEDs anpassen!