Selbsthaltung auf Englisch

#3032582
Hast du bei Leo auch die Beiträge zu "Wie am besten übersetzen?" 
gelesen?

http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=333223&idForum=1&lp=ende&lang=de


self-holding
self-sustaining
self-retaining

finde ich allesamt besser als lock oder catch. Schon alleine durch das 
'self' ist klar, dass hier der µC irgendwas für sich selbst macht.
Da würde ich dann noch ein
self-supply
in den Raum werfen.
Oder eventuell ein
supply-lock
oder die Umkehrung, nämlich dass sich der µC hier selbst den Saft 
abdrehen kann:
drop-supply

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 13 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.