Nimm mal den Mega aus dem Sockel und mach statt dessen eine Drahtbrücke
rein, die den Tx Pin mit dem Rx Pin verbindet (aus dem Mega-Datenblatt
raussuchen welche Pins im Sockel das sind).
Wenn du auf dem PC tippst, musst du alles was du tippst, auch wieder im
Terminal sehen.
gegentest: Drahtbrücke raus - dann muss das Echo aufhören.
Wenn dem nicht so ist, dann stimmt in deiner Verkabelung was nicht. Sehr
wahrscheinlich ist dann einfach nur das USART-Kabel nicht richtig
gekreuzt.
Nimm die Brücke wieder aus dem Sockel.
Eine LED, die nach Masse verschaltet wird (+330 Ohm Vorwiderstand) ist
ein ganz brauchbares Debugwerkzeug. Leg einen Stein auf die PC-Tastatur
und dann kannst du das vom PC gesendete Signal verfolgen. Die LED zeigt
dir das durch heftiges blinken auf einer der Leitungen. Die muss beim
Max am Rx1IN Eingang ankommen, geht durch den Max durch zum Sockel.
Überall da musst du die LED blinken sehen.
Wenn das so ist, dann setzt du die Brücke wieder ein und verfolgst dann
das Signal wieder zurück zum Max, durch den Max durch und über das Kabel
bis zum PC.
Wenn du diesen Zustand erreicht hast, dann ist zumindest das Kabel samt
Max-Beschaltung mal durchgetestet.
Aber dieser 'Brücke in Sockel' und auf dem PC tippen muss erst mal
einwandfrei funktionieren - damit ist die Hardware soweit getestet.