AudioTracks in Filmen switchen

Gast #3085613 
Hallo

Ich hab neulich einige uralte Serien und Filme bekommen. Die Dateien 
(zumeist avi oder mkv) haben eine spanische und englische Tonspur. 
Leider ist die spanische auch immer die erste, sodass man beim Abspielen 
immer händisch die Spur wechseln muss (meine Spanischkenntnisse befinden 
sich so um den Gefrierpunkt).
Ich hab eine Möglichkeit gefunden (MKVmerge Gui), um die die Tracks zu 
vertauschen und die Datei dann so abzuspeichern. Gibt es aber eine 
Möglichkeit, dies zu automatisieren, sodass ich nicht Film für Film 
einzeln durchgehen muss?
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Langsamer Modus Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Melden Danke
Gast 
das mit vlc geht zwar, wenn auch umständlich. Viel wichtiger wäre es mir 
aber, am TV (Samsung) gleich den richtigen Track zu hören. Aber die 
Einstellmöglichkeiten diesbezüglich sind recht beschränkt...

naja, werd mich wohl mal mit Batches beschäftigen müssen. Habs zwar 
immer wieder mal gehört, aber bislang 0 Ahnung davon
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Thread beobachten

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 13 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Dein Name und deine E-Mail-Adresse

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.