Grundschaltung Transistor Tankgeber Kfz

Hallo Profis von Microcontroller.net.

Ich als Elektronik-Anfänger (zumindest was das entwerfen betrifft, 
Kraftfahrzeugmechaniker) hab mal ne Fragen zum anhängendem Schaltbild.

Ist es mit platzsparenden und einfachen Mittel möglich an den beiden BC 
548 (Funktion als Stromsenke ca. 1mA) die anliegende Spannung vom 
Steuergerät bis auf 0,2 Volt zusammenbrechen zu lassen. Mir macht hier 
die normale Kollektor - Emitterspannung (645mV hier) Probleme, da das 
Anzeigensteuergerät erst 0,2V als "Tank leer" ansieht. Kann man die 
Transistorschaltung noch anders ausführen?

Ich hab schon stundenlang gesucht und auch eine Fet - Schaltung mit OP 
in betracht gezogen, da fehlt mir aber das Wissen.

Die obige Schaltung läuft simuliert gut, bis darauf, das die Spannung am 
BC 548 halt erst von 0,64 Volt losgeht müsste aber von 0,2V.


Die Schaltung dient dazu das Tankgebersignal einer Autogasanlage 
(Tankgeber auch als Stromsenke geschalten, Im Gassteuergerät quasi nen 
Spannungsteiler) in das normale Kombiinstrument auf die Tankanzeige zu 
kriegen.
Das Fahrzeug hat zwei Tankgeber als Poti ausgeführ und die beiden 
Transistorschaltungen sollen halt die Potis imitiren. Das ganze lässt 
sich per Schalter und Relais zwischen den Kraftstoffsorten umschalten. 
Also beide Tanklevel auf einer Anzeige.

Für mich als Anfänger wär wahrscheinlich ne kleine Beispielschaltung am 
verständlichsten.

Danke für eure Hilfe.