Mac: Ordner auf NAS kopieren geht manchmal nicht

Ich bin Besitzer eines Qnap NAS T-412 und bisher eigentlich ziemlich 
zufrieden damit.

Seit einiger Zeit nervt es mich allerdings, dass beim Kopieren ganzer 
Ordner vom iMac zum NAS per SMB immer mal wieder nur die Ordner-"Hüllen" 
kopiert werden, aber der Inhalt nicht mit. Das passiert allerdings nicht 
bei jeder Ordner-Kopie sondern nur manchmal und ich bin noch nicht 
dahintergekommen, wovon das abhängig ist.

Wenn sich aber ein Ordner mal nicht samt Füllung kopieren lässt, dann 
bleibt das auch so. Die enthaltenen Dateien lassen sich dann nur einzeln 
per Hand kopieren - das wiederum geht, kann also eigentlich kein 
Rechte-Problem sein ...

Hat jemand eien Tip? Danke.