avrgcc segment data ist über 100%

Hallo,

ich habe ein S65-Display an einem ATmega8 und die Ascii-Tabelle für die 
96 Zeichen führt dazu, dass mein .data-Segment zu 158% belegt ist und es 
daher nicht funktioniert. Im .text segment sind derzeit nur 5 kB belegt. 
Ich habe eine Deklaration

const uint8_t _attribute_ ((section (".text"))) 
ascii_tab[10][14]={....}

versucht, aber dabei kommt nur Zeichenmüll heraus.

Habt ihr bitte einen Tip für mich, wie ich den Speicher anders aufteilen 
kann. Ich verwende den avr-gcc.

danke,
Matthias