simulavr unter Linux "updaten"

Servus,

ich habe hier ein aktuelles Linux Mint (Nadia).
In den Paketquellen ist leider nur eine veraltete Version von simulavr 
vorhanden.
Laut Savanna gibt es seit Feb. 2012 die Version 1.0.

Jetzt müsst ich diese herunterladen und bauen.
Soweit sollte ich noch irgendwie zurechtkommen.

Allerdings würde ich gerne die installierte, alte Version gegen meine 
selbstgebaute ersetzen.
Sprich, egal wo ich bin, ein simulavr-Aufruf auf der Konsole startet mir 
die aktuelle Version.

Leider weiß ich da grad garnicht, wie ich vorgehen soll.

Kann mir da jemand weiterhelfen?