Multimeter M 980T(RS232)-Verbindung zu PC bzw. USB

hallo,
da ich ganz neu bin, weiß ich hier noch nicht genau, in welche Sparte 
das gehört:
Ich benutze (u. a) dieses stationäre DMM "M980T" mit der seriellen 
RS232-Schnittstelle und möchte es alternativ nun auch ans Laptop(Lenovo 
T61) anschliessen;
am PC läuft das DMM mit seiner Software einwandfrei, da an diesem noch 
ein RS232 COM-Port vorhanden ist; in der Software sind leider auch nur 
COM-Ports aufgeführt;
mit einem einfachen Adapter RS232 zu USB(A) hab ichs schon versucht, da 
geht leider nix;
es soll allerdings schon noch welche geben, die funktionieren...
Wer weiß etwas darüber?
Gruß Gert

bin Rentner und Infoelektroniker mit Arbeitsplatz, Oszi, Labornetzteil 
usw.