Probleme mit Zeichencodierung nach Umstieg von Ghostscript 8.70 auf 8.71

[Guido C. (guidoanalog)]

Hallo,

ich habe auf meinem Desktop (Windows XP) die aktuelle Version von 
pstoedit (Version 3.62) und die aktuelle Version von Ghostscript 
(Version 9.10) installiert. Leider gelingt es mir mit diesen Versionen 
nicht die PDF-Datei im Anhang in eine vernünftige EMF-Datei zu 
konvertieren. Die Schrift der PDF-Datei wird in einen "Zeichensalat" 
umkodiert. Ich bekomme beim Aufruf von pstoedit auch mehrere Meldungen 
der Art:

unable to map [c2] glyph name 10 encoded as 16 - using the PostScript code value instead.

Meine bisherigen Versuche haben ergeben, dass das Problem bei 
Ghostscript zu suchen ist. Die aktuellste Version mit der das 
PDF-Dokument noch konvertierbar ist, ist Ghostscript 8.70. Ab 
Ghostscript 8.71 erhalte ich nur noch "Zeichensalat". Ich habe Euch zum 
Vergleich beide EMF-Dateien angehängt.

In der Versionsbeschreibung von Ghostscript 8.71 steht:
"This is the second release in the stable 8.7x series. It features 
improved handling of fonts, nesting and color fixes with transparency 
objects, reduced memory footprint for the halftone cache, as well as 
improvements to the pxl output devices, and the usual number of bug and 
robustness fixes."
[http://ghostscript.com/doc/current/History8.htm#Version8.71]

Leider habe ich keinen Hinweis gefunden was "improved" bzw. verbessert 
wurde. Ich suche und test jetzt schon ewig herum, leider ohne Erfolg. 
Hat jemand einen Tipp für mich?

Vielleicht noch ein wichtiger Hinweis. Ich rufe pstoedit wie folgt auf:

pstoedit -mergetext -f emf Testzeichnung.pdf Testzeichnung_gs8.70.emf

Der pstoedit Schalter "-dt" (draw text) bringt zwar lesbare Schrift, die 
Qualität der Schrift lässt dabei jedoch zu wünschen übrig.

Mit freundlichen Grüßen
Guido