Mit PWM proportionale Spannung erzeugen (50% -> 0.5 U)?

Wie ist folgende Schaltung zu ändern, damit die Ausgangsspannung 
proportional zum Tastverhältnis der Pulsweitenmodulation ist?

http://falstad.com/circuit/#%24+1+5.0E-6+8.281975887399955+50+5.0+50%0AO+384+240+496+240+0%0Ag+384+368+384+400+0%0Ar+304+240+384+240+0+800.0%0Ac+384+240+384+368+0+9.999999999999999E-5+7.7171377831323245%0Af+192+336+240+336+0+1.5%0AR+192+336+160+336+0+2+1000.0+5.0+2.0+0.0+0.5%0AR+240+144+240+112+0+0+40.0+24.0+0.0+0.0+0.5%0Ag+240+352+240+400+0%0Ar+240+176+240+240+0+1000.0%0Aw+240+144+240+176+0%0Aa+352+128+448+128+0+24.0+0.0+1000000.0%0Aw+448+128+448+64+0%0Aw+352+64+352+112+0%0Aw+384+240+384+192+0%0Aw+352+144+352+192+0%0Aw+352+192+384+192+0%0Aw+448+128+496+128+0%0Aw+304+240+240+240+0%0Ar+352+64+288+64+0+1000.0%0Ag+288+64+272+64+0%0Ar+448+64+352+64+0+1000.0%0Aw+240+240+240+320+0%0Ao+0+32+0+34+10.0+4.8828125E-5+0+-1%0Ao+16+64+0+35+20.0+9.765625E-5+1+-1%0Ah+3+2+3%0A

Oder ist die Annahme, dass der Mittelwert der zerhackten Spannung gleich 
der halben Spannung ist, falsch?
Oder belastet der Tiefpass die zerhackte Spannung so, dass weniger raus 
kommt?
Aber selbst mit noch einem OPV und höheren Widerständen kommt statt 12 V 
nur 7,7 V raus.
Sollte der Zerhacker symmetrisch aufgebaut sein? Ahh, so funktionierts:

http://falstad.com/circuit/#%24+1+5.0E-6+3.9121283998153213+50+5.0+50%0AO+464+240+576+240+0%0Ag+464+368+464+400+0%0Ar+384+240+464+240+0+10000.0%0Ac+464+240+464+368+0+9.999999999999999E-6+11.788068268024574%0Af+224+352+272+352+0+1.5%0AR+80+288+48+288+0+2+1000.0+2.5+2.5+0.0+0.5%0AR+128+80+128+48+0+0+40.0+24.0+0.0+0.0+0.5%0Ag+272+368+272+416+0%0Aw+272+144+272+192+0%0Af+224+128+272+128+1+1.5%0Aw+128+272+224+128+0%0Aw+128+272+224+352+0%0Aw+272+192+272+336+0%0Aw+384+240+272+192+0%0Af+80+288+128+288+0+1.5%0Ag+128+304+128+416+0%0AR+272+80+272+48+0+0+40.0+24.0+0.0+0.0+0.5%0Aw+272+80+272+112+0%0Ar+128+80+128+272+0+10000.0%0Ao+0+32+0+34+20.0+4.8828125E-5+0+-1%0Ah+3+2+3%0A

Aber da sollten noch Widerstände rein, damit die 24 V nicht 
kurzgeschlossen werden können..

Anwendung: Steuerspannung einer Heizungsanlage (Therme). Es gibt hier 
auch einen großen Thread "7-8-9 Schnittstelle" oder so ähnlich, und dort 
gibt es auch eine ähnliche Schaltung.