Hilfe bei Steno-Übersetzung

Constanze J. (coju) OP 13.12.2013 00:06 #3443228

Lesenswert?

•

Hallo,
kann mir jemand diese beiden Zeilen übersetzen?
Bin für jede Hilfe dankbar.

Herzliche Grüße
Constanze

Angehängte Dateien:

Steno.png (150 KB)

Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Beitrag melden

Syntax E. (syn_error) 13.12.2013 13:28 #3443733

Lesenswert?

•

▲
▼

>Beginn der Weihnachtsferien in ...

>6. Januar 20014 letzter Ferientag (...)

Das "..." kann ich nicht entziffern.

Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden

Constanze J. (coju) OP 13.12.2013 13:33 #3443741

Lesenswert?

•

▲
▼

Herzlichen Dank!
 Ja, das habe ich auch soweit schon rausbekommen, nur leider fehlt mir 
auch das in den Klammern.

Vielleicht kann das ja doch irgend jemand entziffern...

Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden

Syntax E. (syn_error) 13.12.2013 15:51 #3443952

Lesenswert?

•

▲
▼

Kann sich das eventuell auf eine Schule beziehen?

Vielleicht: "Frank Schule noch" (Steno in Klammer).

Ein "Sch" ist auf jeden fall drin und das letzte Wort heißt "noch".

Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden

Alex M. (alex2000) 05.04.2014 13:05 #3604654

Lesenswert?

•

▲
▼

Hallo,
auch wir sind als Geocacher unterwegs und brauchen für die Übertragung 
Hilfe.
Teilweise konnte ich den Text schon entziffern - hoffentlich 
richtig:-)):

"Nord 51 Grad 55.7?7
Ost 8 Grad 46.6?? Viel Spaß"

Kann mir hier jemand weiterhelfen?

Vielen Dank
Alex M.

Angehängte Dateien: