PAL-->VGA conversion

Hallo,

Ich habe mir vor ein paar Wochen die "VGA-Box for XBOX" gekauft, mit der 
es möglich sein soll, eine X-Box an einen fernseher anzuschließen, in 
der Hoffnung ich kann das auch mit einem Videorecorder machen.

Gestern erhielt ich das Paket und damit den ersten Schrecken. Der 
Adapter verfügt nicht über eine SCART Buchse sondern über irgendeinen 
eigenen Stecker; dieser ist auf der Herstellerseite unter
<http://www.digital-x.de/knowhow/xbox/xbox_videostecker/xbox_videostecker.htm>;


beschrieben.

Ich würde mir ja denken, es gibts nicht dass das jetzt nicht geht denn 
prinzipiell muss es ja ein PAL->VGA Konverter sein.

Die Manual fällt sehr kurz aus, die ist auf 
<http://www.digital-x.de/knowhow/xbox/xbox_vgabox_manual/xbox_vgabox_manual_pal.htm>;

beschrieben.

Sieht da irgendwer eine Möglichkeit, trotzdem einen Standard 
Videorecorder an einen Monitor anzuschließen?
BIIITTE!!

Vielen Dank im Vorraus!!

Niki


PS: Den Support habe ich bereits kontaktiert aber der meldet sich nicht; 
ich muss beizeiten wissen ob ich die VGA-Box verwenden kann, da ich sie 
über eBay bestellt habe und bald mal eine Bewertung abgeben sollte