Das ist doch bestimmt eine Informatik-Haus/Übungsaufgabe.
Die formal korrekte Antwort wäre dann "Beide bieten i.A. die gleichen
Möglichkeiten".
Einfach beweisbar:
Mit Fuse::DBI o.Ä. lässt sich eine Datenbank ins Dateisystem mappen
==> Alle Rechteverwaltungsoptionen der Datenbank sind im Dateisystem
verfügbar.
und, andere Richtung:
Manche Datenbanken lassen sich per Unix-Socket ansprechen. Dieses liegt
im Dateisystem.
==> Alle Rechteverwaltungsoptionen des Dateisystems lassen sich als
Zugriffsbeschränkung für die Datenbank verwenden (± Read-Only Access,
aber das kriegt die Datenbank auch selber hin)
Aus
FS ≥ DB && DB ≥ FS folgern wir: DB = FS
was die Benutzerrechte-Verwaltung angeht.