KiCad: Alternativer Installationspfad unter Linux

Hallo,

ich habe gerade KiCad unter Linux (Ubuntu 14.04) zusammencompiliert. Das 
ging auch recht reibungslos. Ich möchte aber die Binaries dann nicht in 
/usr/local haben, sondern in meinem /home-Verzeichnis. Wie geht denn 
das?

Gruß, _Bernd.