Arduino CAN-BUS Shield Anwendung

Beschäftige mich momentan mit dem Ardunino UNO mit der Verwendung des 
CAN-BUS Shield.

Programm hab ich bereits geschrieben. Nun würde ich gerne mit dem PCAN 
die gesendete Daten abrufen.
Ich habe daher von der Klemmverbindung des CAN-BUS Shield eine 
Verbindung zum RS-232-Stecker (PIN 2,7) hergestellt und verbunden mit 
meinem PCAN.
Wo liegt der Fehler kann mir da jemand Helfe?.
 Ich denke das es hier eher um einen Hardware Fehler handel 
(Abschlusswiderstand, Veränderungen am Shield)!?

DANKE