nackter ATMEGE8 zu ARDUINO

Bitte, bitte habt Nachsicht, ich bin mit Röhren groß geworden und
will mich und den PC wieder etwas mehr fordern.

Ich habe:
ein STK500 und
ein funktionierendes Steckbrett mit ATMEGA8 als ARDUINO UNO

Ich will:
mit dem STK500 einen nackten ATMEGA8 mit dem Code des ARDUINO herstellen

Als Software habe ich Arduino 1.0.6 und auch AVR Studio Ver 4.18.716
laufen. Das STK ist an COM1 und funktioniert tadellos, das Steckbrett
hängt an einer Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge und funktioniert
auch, ich kann LEDs blinken lassen u.s.w..

Wie gehe ich da vor?
Wie bekomme ich den Bootloader in den nackten ATMEGA8?
Die ARDUINO Software sollte doch eigentlich selber was herstellen 
können,
jedenfalls gibt es unter "Tools" den Punkt "Bootloader installieren", 
aber
das funktioniert gerade nicht. Die Fehlermeldung sagt immer:
"avrdude: usbdev_open(): did not find any USB device "usb"
Ich kann aber problemlos mit dem Steckbrett alles machen ohne Fehler.