Bee Adapter + MAX232 + Geldscheinleser

Hallo liebe Leute,

voller Verzweiflung wende ich mich an euch (ich bin in diesem Gebiet ein 
absoluter Neuling also bitte habt Gnade):

Ich versuche über einen Bee Adapter 1.4 
http://www.elecfreaks.com/wiki/index.php?title=Arduino_XBee/Bluetooth_Bee_USB_Adapter 
und einen  daran angeschlossenen MAX232N zu einem Banknotenleser 
http://www.aus.at/download/nv7d.pdf zu connecten.

Ich habe von dem Bee Adapter VCC/TX/RX/GND mit dem MAX232 verbunden, 
dieser läuft mit 10uF Kondensatoren. Von dem MAX232 gehts dann weiter 
zum Banknotenleser. Über die mitgelieferte Software zum Banknotenleser 
will ich dann connecten, es klappt aber nicht. Dies Software erkennt den 
virtuellen ComPort des Bee Adapter,von daher scheint ein Treiberproblem 
ausgeschlossen zu sein. Die LED des Notenlesers blinkt in dieser 
Konstellation wie wild, obwohl von der Software kein Befehl kommt 
(Echo?).

Über was ich mich den Kopf zerbreche ist folgendes:
Der Banknotenleser läuft über ein 12V Netzteil, wobei ich +12 und GND am 
Banknotenleser angeschlossen habe. Anderseits habe ich am MAX232 den GND 
von dem Bee Adapter angeschlossen. Aber beide sollten doch für die RS232 
Kommuniktion den gleichen GND haben?! Wenn ich die beiden GNDs von dem 
GND Anschluss des MAX232 zusammen bringe passiert gar nix, bzw. es kann 
auch keine Verbindung aufgebaut werden.

Bei meinen Recherchen bin ich im Bezug auf den Banknotenleser auf 
folgende Grafik gestoßen: 
http://www.billacceptor.ru/wp-content/uploads/2014/10/nv8.jpg ,bin aber 
zu blöd die richtigen Schlüsse daraus zu ziehen bzw. es auf meinen Fall 
anzuwenden.

Habt ihr mir ein paar Ratschläge was ich noch versuchen kann?
Vielen vielen Dank für eure Bemühungen.

MfG
Dave