Raspberry Pi Ansteuerung über Webinterface

Hallo liebe Mitglieder,

ich bin ein Neuling in der Raspberry Community und arbeite an einem 
Projekt, an dem ich zurzeit nicht weiter komme.
Ich habe einen Treiber für einen Oszilloskop(picoscope 2204A) 
geschrieben in C und C# und habe diesen auch bereits unter Raspbian 
ausführen können.

Der nächste Schritt wäre nun, die Ansteuerung des Oszilloskops über den 
RPI von der Ferne aus.
Hierzu soll mein Raspberry nun als Webserver dienen.
Ich habe mich in die Thematik eingelesen, jedoch keine elegante Lösung 
gefunden die mir weiterhilft, da das ganze über eine graphische
Benutzeroberfläche  angesteuert wird. Meine Programmierkenntnisse 
beschränken sich auf C und C#.

Ich habe es bereits probiert mit Windows IoT(da Erstellung von GUI's 
unter Visual Studio sehr simpel ist), allerdings wird dort die GUI auf 
dem Raspberry angezeigt und nicht auf meinem Laptop.

Falls Ihr mir bei diesem Problem weiterhelfen könntet, wäre ich euch 
sehr verbunden.
Vielen Dank für eure Hilfe und eure Mühen.

Liebe Grüße
Machulo