Symbolische Links - Synchronisation - Ordner werden von SW nicht mehr erkannt

Hallo,

ich habe eine Software, die ich über symbolische Links zum 
Dropbox-Ordner es jeweiligen PCs kopieren und dann über die Dropbox 
synchronisiere.

Dies funktionierte immer einwandfrei.

Seit ein paar Tagen verhält sich diese Software nun so, dass in den 
synchronisierten Ordnern die neu erstellte Unterordner nicht mehr in der 
Software angezeigt werden, obwohl sie vorhanden sind.
Ich habe mal die Rechte der Ordner verglichen, konnte aber keinen 
Unterschied in den Freigaben feststellen.
Bei der Software die ich meine handelt es sich um den Metatrader, einer 
Finanzplattform.