Tool um Spickzettel zu erstellen

Moin!
Ich suche nach einer guten Möglichkeit "Spickzettel" zu entwerfen. Was 
genau meine ich damit? Zettel oder sogar Poster, auf denen viele 
verschiedene Informationen in kleinen Boxen dicht gepackt sind.

Z.B. sowas:
http://i.imgur.com/y8trHna.jpg

Das ganze würde ich aber gerne nicht WYSIWYG, sondern eher mit einem 
Generator-basierten Ansatz machen, der dann das Layout automatisch 
erzeugt (ähnlich latex).

Hätte jemand einen guten Tipp womit man sowas machen könnte?


PS:
Es geht darum einen leicht Wartbaren "Cheat Sheet" für eine spezielle 
Query-Language zu erstellen.