Bitte um Hilfe bei einem Umbau

Hi, ich bin ganz neu hier und kenne mich elektronisch wenig aus.

Ich will ein Gaspedal für meine Konsole umbauen. Einfach links mit 
rechts Tauschen. Grund ist einfach das ich eine Nervenkranheit hab und 
die rechte Seite funktioniert schlecht.

Mechanisch kein Thema passt alles.
Elektronisch hab ich den Stress.

Das Foto zeigt wie die Platine aussieht.

So weit ich verstanden habe addiert er die Widerstände und daraus 
bekommt er seine Signale, aber ich kenn mich da zu wenig aus.

Vielleicht kann mir wer helfen, was ich wohin löten muss das es 
funktioniert.

Danke

mit freundlichen Grüßen Markus