Include-Entities in XML ersetzen

Hallo Freunde,

seit ein paar Tagen versuche ich Mapnik (Kartenrenderer) zum laufen zu 
bekommen. Fürs Rendern braucht Mapnik eine Style-Datei, meist osm.xml 
genannt. Gut, eine Kopie einer älteren Datei und ihrer Anhängsel von OSM 
genutzt → geht nicht :(

Warum? Weil Mapnik mit den Entities in der Datei seit einigen Versionen 
nicht mehr umgehen kann. Bei OSM machen die das jetzt irgendwie anders, 
aber das ist dermaßen schlecht oder gar nicht dokumentiert, da verliert 
man irgendwann den Überblick. Bei Mapnik das gleiche für die aktuelle 
3er-Version (wenigstens mit Hinweis...).

Das sieht so aus (und geht in der entities-Datei selbst nochmal ein paar 
Dateien weiter):

1

<!ENTITY % entities SYSTEM "inc/entities.xml.inc">

2

%entities;

3

]>

Weiter dann immer das im Code, wo der XML-Code aus den inkludierten 
Dateien hin soll:

1

&fontset-settings;

Gibt es ein Programm oder sonst was, was diese Ersetzungen einmal 
vornimmt und daraus eine neue Datei macht? PS: Linux