RS232 Interface Problem

Hallo Leute,

Ich habe hier ein 232 Interface gebastelt und habe folgends Problem:

Da ich am µC machmal 3V Betriebspannung habe, sollte die Schaltung (
Anhang) für die TxD Leitung den Pegel auf 5V wandeln.

Dies macht er aber nur bis >3,4V korrekt. Liegt das Sigbnal <3,4 V
werden keine Daten im Hyberterm angezeigt.

Das Signal der TIN schwankt aber nur zwichen 4,6 bis 5V, sollte also
gehen. Das µC Board hat 8MHz Quarz und läuft mit 9600 Baud ( Programm
ist mit Bascom geschrieben).

So kann einer mir erklären warum das so ist bzw. paar Tips geben.

thx Dirk