Hohlstecker "überbrücken"

Hi,
ich möchte eine alte Amlogic S805 Mediabox als Octoprint Server für 
meinen 3D Drucker verwenden und diese nicht über ein extra Netzteil mit 
Strom versorgen sondern gleich über das Netzteil des 3D Druckers.
Im Netzteil des Druckers ist ein +12V u. ein GND Anschluss frei. Die 
Mediabox will aber nur 5V. Also will ich so einen LM2596S 
Spannungsregler dazwischenlöten. Der Spannungsregler passt super ins 
Gehäuse der Media box. Nun möchte ich nicht unbedingt vom Regler auf 
einen Hohlstecker gehen, raus aus dem Gehäuse u. ihn dann wieder an die 
Box stecken, eleganter wäre es nur ein Loch ins Gehäuse zu bohren u. mit 
einem Kabel vom Drucker Netzteil reinzugehen.
Zum Board in der Mediabox finde ich nicht viel, es heißt am_mxq_a, hier 
ein Bild:
http://cs5-3.4pda.to/7456224.jpg

Meine Frage:
Kann ich bedenkenlos die Kabel, die vom Spannungsregler weggehen and 
diese "Zäpfchen" unter dem Hohlstecker Anschluss am Board löten um so 
die Mediabox mit Strom zu versorgen?
Oder ist dies eine schlechte Idee? Ich kenn mich mit solchen Boards im 
Detail nicht gut aus, keine Ahnung ob es da irgendwo vllt. andere 
Lötstellen gibt für eine alternative Stromversorgung.