Die angezeigte Schriftart ist Courier*, das ist eine der 35
Standardschriften, die jeder PDF-Betrachter anzeigen kann.
In PDF-Dokumenten können Schriftarten, die nicht zu diesen 35
Standardschriften gehören, eingebettet werden, sofern die Lizenz der
Schriftart das zulässt. Aus Platzgründen kann auch nur ein Subset der
Schriftart (d.h. nur die tatsächlich genutzten Zeichen) eingebettet
werden.
Wenn aber das Einbetten schiefläuft, dann kann das Ergebnis so aussehen
wie von Dir dargestellt.
Prüfe das Programm, mit dem die PDF-Datei erstellt wurde, prüfe
insbesondere dessen Einstellungen (die sind beim Distiller durchaus
vielfältig).
*) nicht "Courier New"